קטרינה דאשנר, אוסטריה ערפול 4 יתקיים באזור המקיף את שוק הפשפשים של יפו בימים 20 עד 23 בנובמבר. אזור טעון מבחינה היסטורית זה כולל – פרט לשוק הפשפשים, לים התיכון, למרכז האזרחי של יפו וליפו העתיקה עצמה, שבה שוכן התיאטרון הערבי-עברי – מבט עוצר נשימה על קו הרקיע של תל-אביב המודרנית ועל חופיה. בחרנו באתר זה בשל הרקעים המגוונים שהוא מציע לאמנים. גם שלוש הביאנלות הקודמות של ערפול התקיימו במקומות שלא רק אפשרו לאמנים להופיע בתנאים מיוחדים, אלא גם "לבחור", פשוטו כמשמעו, את הקהל שעמו ביקשו ליצור אינטראקציה – כלומר, להעלות את מיצגיהם במקומות ובמועדים כאלה שאפשרו רק קהל המצוי בעניינים להגיע אליהם או לפנות לציבור שעשוי להימצא במקום מטעמים אחרים. לסוג האחרון השתייכו חובבי האופרה שפקדו את המרכז לאמנויות הבמה בערפול 1 ו-2 (1997 ו-1999) וחברי קיבוץ נחשון בביאנלה הקודמת (2001). ערפול 4 מתקיים בתוך הקשר עירוני מובהק, שבו קהל אקראי – בין שיהיו אלה רוכלי השוק ולקוחותיו ובין שיהיו אלה אנשים העורכים טיול של שבת ביפו העתיקה – יהווה גורם חשוב הצעתי האוצרותית היא, שוב, מצב פתוח שעוטה משמעות כתוצאה מגמישות האמנות ומרצונם להגיב לאתר ולמצב הקונקרטיים. ה"הצעה" היא הסביבה – על כל הרפרנטים והאפשרויות שלה. אין זה אלא "טריגר" שעשוי להוביל להופעתה של קבוצה לכידה פחות או יותר של יצירות אמנות שתתגבש מסביב לנושאים שכל אמן ואמנית מעלים סרג'יו אדלשטיין אוצר